Facktermerna, förklarade

Digital fyrfärgsinfärgning i aluminium. Färgen bäddas in i metallens oxidskikt i stället för att läggas ovanpå ytan. Aluscreen i Västerås har Sveriges enda Data Print-maskiner.

Dekal som ska sitta på en maskin eller produkt och hålla där den sitter: varningsdekal, instruktionsdekal eller typdekal. Material och lim väljs efter miljön, inte efter motivet. Det är skillnaden mot en dekal som bara ska synas en säsong.

Etiketter levererade på rulle i stället för ark. Rulle är rätt när etiketterna ska appliceras maskinellt eller märkas i löpande serie, ark när upplagan är liten eller etiketten sätts för hand.

Det skikt som bildas naturligt på aluminiumets yta när metallen möter luft. Skiktet går att färga in i, vilket är förutsättningen för att ett tryck ska kunna ligga inne i metallen i stället för ovanpå den.

Gränssnittet mellan maskin och operatör. En tryckt film eller panel som läggs över en manöverenhet, ofta med präglade knappar, transparenta fönster och självhäftande baksida.

Ett tangentbord där knapparna sitter i tunna skikt av film i stället för som lösa tangenter. Trycket på knappen sluter en krets i ett av skikten. Används där panelen ska vara tät och lätt att rengöra.

En etikett där de grafiska symbolerna gjutits in under en kupad yta. Det ger 3D-känsla och djup, och används ofta till emblem och namnbrickor.

Tryckmetod där färgen pressas genom en duk med en schablon. Kräver ett tryckverktyg per färg, vilket ger en fast startkostnad men lågt styckpris i långa serier.

Märkning där en laser förändrar materialets yta i stället för att lägga något på den. Märkningen kan därför inte nötas bort. Utförs med YAG eller CO2 beroende på material.

Två lasertyper med olika våglängd. YAG används i metall, CO2 i organiska material som plast, trä och papper. Principen är densamma, materialet avgör vilken som används.

Skärning av folie efter en digital fil, utan tryckverktyg. Används till skurna texter, logotyper och stripes i både små och stora serier.

Skylten som bär maskinens identitet: tillverkare, modell, serienummer och de uppgifter som krävs enligt regelverk. Måste gå att läsa under hela maskinens livslängd.

Den yta på en maskin som operatören möter, med tryckt grafik, urtag för knappar och display. Tillverkas i aluminium, rostfritt eller plast beroende på miljö.

En knapp som formats upp ur materialet så att den känns med fingret utan att man ser ner på panelen. Kallas också dome när formen är kupad.

Den självhäftande baksidan på en etikett, overlay eller folie. Vilket adhesiv som väljs avgör vad märkningen fäster på och hur den beter sig vid värme och rengöring.

Skylt med maskinläsbar kod, ofta i kombination med läsbar text. Kräver skarp kant i trycket, vilket digital teknik klarar utan tryckverktyg.

En beställning som är för liten för att bära kostnaden för ett tryckverktyg. Digital teknik har ingen verktygskostnad och därför inget lägsta antal.